Catégorie : Traductions
31
Mar
Hannah Diviney a poussé Lizzo et Beyoncé à changer les paroles de leurs chansons. Maintenant, c’est elle la star
by ClemZ
Aucun commentaire
De l’activisme pour demander aux artistes de changer les paroles de leurs chansons à la célébrité : la détermination à faire changer les choses d’Hannah...
16
Fév
Les gens de gauche valides ne peuvent pas abandonner la solidarité avec les handicapées pour passer à “l’après Covid”
by ClemZ
Aucun commentaire
Des manifestantes s’allongent à l’extérieur de la Maison Blanche pour rappeler les souffrances auxquelles sont confrontées les malades d’encéphalomyélite myalgique et de Covid long, le...
13
Déc
11 activistes pour les droits des personnes handicapées parlent de l’état de la lutte pour plus de justice
by ClemZ
Aucun commentaire
Crédit montage photo Liz Coulbourn pour Teen Vogue. Texte original. Traduit au féminin générique par ClemZ pour les Dévalideuses. Par l’équipe de Teen...
07
Nov
Pensées neuroexpansives*
by ClemZ
Aucun commentaire
Neuroexpansif* (adj.) : Un rejet du terme “neurodivergent[1]Terme inventé par Kassiane Asasumasu, provenant de “neurotypique” [voir Judy Singer, 1990] également défini par Merriam Webster comme...
15
Jan
Fier d’être trans, fier d’être malade chronique
by Laetitia
Aucun commentaire
Un texte d’Ariel L. & Julian G. traduit par ClemZ pour les Dévalideuses. En juin 2019, nous fêtions le 50ème anniversaire de la révolte de...
25
Mar
Comment les médecins prennent la douleur des femmes moins au sérieux
by Laetitia
Aucun commentaire
Un texte de Joe Fassler traduit par les Dévalideuses. Quand ma femme a été frappée par de mystérieux, et très handicapants symptômes, notre passage par les...
04
Déc
À chaque Fête du travail, j’étais une enfant du Téléthon
by Laetitia
Aucun commentaire
Un texte de Kristine traduit par les Dévalideuses. Il me semble nécessaire de commencer par un préambule à tout ce que je vais écrire…. Certains...
15
Août
6 façons de voir le Crip Time
by Anaël
Aucun commentaire
Un texte d’Ellen Samuels traduit par les Dévalideuses. A propos Dans cet essai original non-fictionnel, l’autrice relate comment le « crip time* » a affecté sa vie,...
06
Fév
Ce que le monde ne saisit pas à propos de ma relation avec mon mari tétraplégique
by Anaël
Aucun commentaire
Un texte de Laura Dorwart traduit par Les Dévalideuses. Ils pensent que je suis son « aide-soignante », un mot lourd, chargé de préjugés « Comment tu le...
05
Fév
Assez Queer pour savoir ce que je veux ; assez handicapée pour être ignorée
by Anaël
Aucun commentaire
Un texte de Yolanda Vargas traduit par Les Dévalideuses. La façon dont le monde voit les gens avec des handicaps physiques n’est pas idyllique. Je...