Les Dévalideuses

Les Dévalideuses

Le collectif féministe qui démonte les idées reçues sur le handicap.

Traductions

Cette page regroupe toutes les ressources traduites par nos soins, et également visibles sur notre blog, dans la catégorie Traductions. Ces ressources sont présentées de manière non chronologique et non thématique, les textes traduits le plus récemment apparaissant en tête de liste. N’hésitez pas à nous soumettre des ressources à traduire sur les thématiques handi-féministes, via notre formulaire de contact.

 

L’assistance personnelleEuropean Network on Independent Living (ENIL) – Mars 2022
Original : Personal assistance

La vie autonomeEuropean Network on Independent Living (ENIL) – Mars 2022
Original : Independent Living

La désinstitutionnalisation, c’est quoi ?European Network on Independent Living (ENIL) – Mars 2022
Original : Deinstitutionalisation

Pourquoi les personnes handicapées ne doivent pas être exclues du combat contre la crise climatiqueGus Alexiou, Forbes – Novembre 2021
Original : Why Disabled People Mustn’t Be Excluded From Combatting The Climate Crisis

L’état de l’emploi des personnes handicapées en Europe en 2023European Disability Forum – 2023
Original : EUROPEAN HUMAN RIGHTS REPORT – The Right to Work: The employment situation of persons with disabilities in Europe

Hannah Diviney a poussé Lizzo et Beyoncé à changer les paroles de leurs chansons. Maintenant, c’est elle la star – Rayane Tamer & David Aidone, SBS News – Février 2023
Original : Hannah Diviney drove Lizzo and Beyoncé to change their lyrics. Now she’s a star in her own right

Les gens de gauche valides ne peuvent pas abandonner la solidarité avec les handicapées pour passer à “l’après Covid”Leah Lakshmi Piepzna-Samarasinha, Truthout – Octobre 2022
Original : Abled-Bodied Leftists Cannot Abandon Disabled Solidarity to “Move On” From COVID

11 activistes pour les droits des personnes handicapées parlent de l’état de la lutte pour plus de justice – Teen Vogue – Septembre 2022
Original : 11 Disability Rights Activists on Where the Fight for Justice Stands

Pensées neuroexpansives* – Ngwagwa – Janvier 2022
Original : Neuroexpansive™️ Thoughts

Fier d’être trans, fier d’être malade chronique – Ariel L. & Julian G.
Original : Proud to be Trans, Proud to be Chronically Ill

Comment les médecins prennent la douleur des femmes moins au sérieux – Joe Fassler – Octobre 2015
Original : How Doctors Take Women’s Pain Less Seriously

À chaque Fête du travail, j’étais une enfant du TéléthonKristine – Septembre 2017
Original : On Labor Day, I Was A Telethon Kid

6 façons de voir le Crip TimeEllen Samuels – 2017
Original : Six Ways of Looking at Crip Time

Ce que le monde ne saisit pas à propos de ma relation avec mon mari tétraplégiqueLaura Dorwart – Décembre 2017
Original : What the World Gets Wrong About My Quadriplegic Husband and Me

Assez Queer pour savoir ce que je veux ; assez handicapée pour être ignorée – Yolanda Vargas – Juin 2019
Original : Queer enough to know what I want ; Disabled enough to be ignored

15 Sextoys et équipements accessibles pour pimenter votre vie sexuelleRenee Fabian – Octobre 2018
Original : 15 Accessible Sex Toys and Devices That Can Spice Up Your Sex Life

Parlons de la Culture Crip !Sarah Mirk – Juillet 2015
Original : Let’s Talk About Crip Culture

Follow by Email
Instagram
YouTube
YouTube